貓川柳，大根川柳

昨天看到兩本日文雜誌的名字很古怪，就如下圖。

貓川柳？另一本叫犬川柳，甚麼來的？看封面大概能猜想是專門的貓雜誌和犬雜誌吧，那麼「川柳」是甚麼？

再看看曾經流行一時的大根食玩盒上，寫有「川柳劇場」。

盒內的東西就是這個：

開估了！

「川柳」(せんりゅう) 是日本詩的一種，跟小丸子爺爺寫的俳句有點相近，但以口語為主，寫來較自由，主要以17個音節為主，按5、7、5個音節排列。由於寫作風格不算非常嚴謹，所以多數屬輕鬆幽默的小詩。

犬川柳、貓川柳雜誌就是狗狗和貓仔的相片加上點題的川柳詩句，令相片更有意思，更吸引。犬川柳和貓川柳的日曆更是很多愛犬愛貓人士的心頭好。

那麼，被貓仔泰山壓頂的大根，頭上那句川柳是甚麼意思？

「被貓仔一直這樣玩弄著，持續了三個月的禁忌之愛。」

可憐了，大根。